dimanche 11 janvier 2009

faux-amis



J'ai fait cette photo il y a une semaine au parc du Campo Grande, à Valladolid.
Ca me fait toujours rire bêtement les faux-amis : là, ça veut tout simplement dire "interdit de marcher"... Par contre, il n'était, compte tenu du nombre d'emballages de capotes qu'il y avait dans ce parc, visiblement pas interdit de follar - mot dont le faux-ami serait besar...

Aucun commentaire: